《立冬 次候》 ちはじめてこおる
空気が冷え込み、地面が硬く凍るころという意味です。
2016年では11月12日から16日にあたります。
56
 
凍り始めた地面を表現してみました。


太陽の動きを基に一年を二十四に分けた暦が二十四節気。その二十四を更に三つに分けたものが七十二候。それぞれの候には動物や植物、気象の動きを表す短文が付いています。その短文をイメージして作っています。


The 56th Kou
Next transition from Rittou

The air begins to chill 
and the ground freezes firmly


(広西彩凍石 23㎜×23㎜)