春告げ鳥の鶯が鳴き始める頃という意味です。

《立春 次候》 うぐいす なく
2017年では2月8日から12日にあたります。
image
「 睍睆」という字は中国の文字のようで、知り合いの中国の方に調べてもらったところ、
(彼女も調べなければ解らなかったのですが、)
「姿が美しい」「声が美しい」という意味だそうです。

うぐいすと沈丁花の花をデザインしました。


太陽の動きを基に一年を二十四に分けた暦が二十四節気。その二十四を更に三つに分けたものが七十二候。それぞれの候には動物や植物、気象の動きを表す短文が付いています。その短文をイメージして作っています。



(青田石 24㎜×23㎜)

 
The 2nd Kou
Next transition from Rissyun

Beautiful Uguisu birds start singing with lovely voices
and heralding the coming of spring